قارقارئشئخ

قارقارئشئخ

ساتاشما 1

+0 به یه ن

بؤلوم : ساتاشما


ساتاشما(بيرليكده اوخوياخ ------> بيرليكده گولاخ)

ساتاشما: آجي طنزلر















گلد ي بايرام نئيله ييم من
اليم بوش دور منيم چوخ دور خيا ليم
پيس اولد و وضع ماليم ،هم دَ ه حا ليم
غميم د ن آغلا يير نازلي عيا ليم
اوشاقلار دا يوخو شا م نئيله ييم من ؟
خدايا گلدي بايرا م نئيليه يم من ؟

«حميد ين »تومّانين بند ي قيريق د ير !
«رضانين » باشماغي يِيرتيق ، جيريق د ير !
بيزيم ائو دَ ه آجيند ان قيشقيريق د ير !
بو گون دَ ه اولد وآخشا م نئيليه ييم من ؟
خدا يا گلد ي با يرام نئيليه ييم من ؟

مني كارخانا دان آتدي ايشيگه
رئيسم ، چيخد يم ايشد َ ن بير تپيگه !
مني تشبيه ائد يب قونشو م پيشيكه !
پيشيك اولد وم سر انجا م نئيليه ييم من ؟
خدا يا گلد ي بايرام نئيليه ييم من ؟

يو خو مدور پول ِ پسته ، پول ِ آجيل
سيچا نا اولموشا م بو آ ي د ا تبد يل !
اگر گلسَه بيز َه با ير امد ا فا ميل
اليم بوش دور بو ايّا م نئيليه ييم من ؟
خدايا گلد ي با يرا م نئيليه ييم من ؟

غني نين ايت لري تؤخ دور حسابي !
چكيرلرهئي اوخا پيشميش كبابي !
منيم قارنيم چكير رنج و عذابي
يو خومد ور پول ِحمّام نئيليه يم من ؟
خدايا گلد ي باير ام نئيليه ييم من ؟

گلير با يرا م اوره گيم قا ن د ير آمما !
گؤزوم ياشلا ند ي د ولد و«داملا داملا»
گؤزَل آروا د ينان آنتا ليا د ا
غني اوينا ر «دارا دام » نئيليه ييم من ؟
خدا يا گلد ي بايرام نئيله ييم من ؟

اليم بَند اولماد ي بير صندلي يَه
بدهكار اولوموشام «مشد ي ولي » يَه !
قيا فَه م او خشا يير «مجنون »د لي يَه !
مني ترك ائتدي «ليلا»م نئيليه ييم من ؟
خدايا گلدي بايرام نئيليه يم من ؟

يازان رضايي


كوپويولي بوپولو نيه ايستي سن



بيرخانيم خسته لنير اري دوهتور گتيرير د ئيير:
آغا منيم بيرشرتيم وار،من20000تومن خانيما آييرميشام،يا اونو دوزه لدين يا بير دفه راحاتلادين .
دوهتور ديققتله ماينا ائلير آما 3 گون سونرا اولور.
كيشي:منيم شرتيم ده وارام.
دوهتور جان سن منيم خانيممي اولدوردون.
دوهتور: خئير، اونون اومرو باشا گلميشدي.
كيشي: دئماخ اولاركي سن اونو دوزه تدين؟
دوهتور:خئير.
كيشي: بس سن نئينه دين
دوهتور: هئچ زاد،
كيشي :پس كوپويولي بوپولو نيه ايستي سن.



اوغورلوق


بير كيشي اسلحه‌ايله بانكا گيريب پول ايسته‌دي. پول‌لاري آلاندان سونرا دونوب بانك‌دا اولان مشتري‌لرين بيرينه دئدي: سيز گؤردوز من بو بانك‌دان اوغورلوق ائدم؟

مشتري جاواب قايتاردي: بله قربان من گؤردوم. بو حئينده اوغرو اسلحه‌ني مشتري‌نين قولاغينا قويوب اونو اؤلدوردو.

اوغرو يئنيدن او ياخينليقدا دايانان ارآرواددان سوروشدو: سيز گؤردوز من بو بانك‌دان اوغورلوق ائدم؟

كيشي جاواب وئردي: يوخ قربان من گؤرمه‌ديم، آما آرواديم گؤردو.


جنت – جهنم فوتبال ياريشي نين سونوجو

جنتين باش مه له گي فوتبال سئور بيري ايميش . بير گون شئيطاني چاغيرتميش:
- ” جنتله جهنم آراسيندا گل بير فوتبال ياريشي دوزنله يك نه دئييرسن ؟ “
- ” اؤزونوزو يورمايين ، بيز اوتاريق ” ، دئميش شئيطان.
- ” بئله شئي اولماز . ان ياخشي فوتبالچي لار بيزده ؛ نه قدر پيس فوتبالچي وارسادا سيزده دير”

شئيطان شئيطانجاسينا گولومسه ميش: - ” آما بوتون داورلرده بيزده. “





تراختور يانداشلاري



تراختور تاخيمي نين ايكي يانداشي قونوشوردولار.
-: " آخشام تراختورون اويونو وار گئده جكسن ؟"
-: " بوش وئر اولان نه اويونو!! گل – گئده آراج تاپيلمير، نئچه ساعات داغ – تپه دن آشماليسان، نئچه ساعات گره ك الكترونيك بيلط سيراسيندا تيخيلاسان ، مين جوره يامان – يوووزلا ايچرييه گيره سن، باتوم – دگنگله ائشيگه چيخاسان، داور حاققي ناحاق ائده ، پيچاخلاناسان ، دؤيوله سن، سؤيوله سن سونوندا دا فئدراسيون سني بورجلو چيخاردا...."
-"‌دوز دئييرسن يولداش مني ده آرواد قويمور گئديم ! .."آمان آروادلاردان كي شاهليخ سوبايليخيميزي غارت الديلر....


بارماق ائله مك!

سانجي آمانيني كسميشدي. بَلَن-بَلَن گئديردي. آتا قيزغين - قيزغين:
-سنه الينه گئچني قارنينا تيخما دئمه ديمي ؟! بارماقلا تؤك ائشيگه، يوخسا اؤله جكسن! – دئدي.
اوغول آتانين نه دئديگي ائشيتمه سه ده دونيانين او بيري اوجوندا ، فوتبال مئيدانيندا ، بيري بونو ائشيتدي. بارماق ائله دي. بارماقدان ، ايللر بويو اوتدورولان مؤهور – تسبئح ، موللا-مونبر ، دين – مذهب قو.... دولار قامو اويونون اوزونه...



رئيسيم


من نن اوقده ر آي باشي پول چيخدي رئيسيم
يئخسين ائوين آللاه ، ائويمي يئخدي رئيسيم
پرونده مه توبيخ قالادي حق سيز- حساب سيز
دائم ياپيشيب خيرخيرامي سيخدي رئيسيم
پاداشي خال اوغلانلارا يازدي بيزه آمما-
نوبت يئتيشنده ائله ويرنيخدي رئيسيم
دللك ليغه شايسته اولوب، تاپدي تخصص
ارباب رجوني چون بير عومور قيخدي رئيسيم
رشوه آلاراق فوري چوبان دويمه يي توتدي
ياخدي چوره گه چاي پولوني، تيخدي رئيسيم
گلدي كه ايكي ائششگين آرپاسيني بولسون
بير پاي دا نهايت اؤزونه چيخـــــدي رئيسيم!!




" پان" – لار دونياسي!

موللانصرالدين، بالانصرالدينين قولتوغونداكي كيتابي گؤستَره رك سوروشور:
- توركجه كيتاب اوخويورسان؟! اولمايا سنده پان توركيست اولوبسان؟
- نه دخلي وار آتاجان ؟ باخين سيزده فارسجا قزئت* آليب سيز، بئله ايسه سيزده پان فارسيست سيز...
موللانصرالدين گولومسه يير:
-يوخ اوغول! من پان فارسيست دئييلم، قزئتي يالنيز شوشه لري سيلمك اوچون آلميشام.

*قزئت: روزنامه يا اونا موشابيح ؟

من ديلنچي دئييلم!


من ديلنچي دئييلم ، اوشاغيم خسته خانادادير ، پولوم يوخدو چيخاردام ،اولسا منه يارديم ائده سه نيز.
من ديلنچي دئييلم، پولوم قورتولوب يولدا قالميشام ، اولسا منه…
من ديلنچي دئييلم، آيليغيم دالييا دوشوب ، كيرايه ني وئرمه سم ائو يئيه سي اثاثلاريمي ائشيگه تؤكه جك ، اولسا منه …





به مناسبت 21 فوريه روز جهاني زبان مادري

ايسفندين ايكيسي(فورينين ايرمي بيري) ياخينلانشير و بالانصر الدين فيكيره جومور ندن جومور؟

بالانصرالدين گؤزلريني الينده كي كيتابا زيلله يه رك قيوريليب آچيليردي . بؤيرو اوسته ييخيليردي. آياقلاريني ديوارا داياييب كوفولداييردي. اوزو قويلو دوشونجه يه داليردي؛ چومبلن اوتوروب گوجَنيردي؛ هردنسه ده دونبالاق دوروردو. بو احوالاتي گؤزدن گئچيرن موللانصرالدين سونوندا اؤزونو ساخلاماييب ديللندي: - " اوغول ! نه قيوريليب آچيليرسان ؟ اولمايا يومورتان ترسه گليب ؟وئر گؤروم او ميراتي، نمنه دي اوخويورسان ؟"
بالانصرالدين كيتابي آتاسينا اوزاداراق، " آنا ياسادير . 15 نجي ماده سيني اوخويوردوم . آنجاق نه قدر زور وئرديم اوندان بير شئي باش چيخاردا بيلمه ديم. سيزكي " تاريخ نادر " كيتابيني يارييا قدر اوخوموشسونوز باخين گؤرون بو ماده نين آنلامي ندير؟ گؤره سن بيز سونوندا اؤز آنا ديلميز؛ توركجه ده درس اوخوياجاغيق يا يوخ؟ " دئدي.
موللا دوداق آلتي ميزيلدادي:
" اصل 15 : زبان و خط رسمي و مشترك مردم ايران فارسي است . اسناد و مكاتبات و متون رسمي و كتب درسي بايد با اين زبان و خط باشد ولي استفاده از زبانهاي محلي و قومي در مطبوعات و رسانه هاي گروهي و تدريس ادبيات آنها در مدارس ، در كنار زبان فارسي آزاد است ."
بالانصرالدين موللاني دالغين گؤردوكده ايگنه لي - ايگنه لي :
-" هه نئجه اولدو !؟ ماده ني خيردالايا بيلدينيزمي؟ نه دئيير ؟ اولمايا سيزده قيرپاچ ائتدينيز؟ "
موللا كيتابي بوكوب يئره قويدو . گؤزلوگونو چيخارديب شوشه لريني منديلي ايله سيله رك دئدي :
-"اوغول ! بو ماده ده باش چيخارتيلماياجاق نه وار كي ! هر شئي آپ آچيق آيدين دير . آناياسادا دئييليركي :


" تورك ديلينده مدرسه اولمالي دير تورك لره
شايدد ه
تورك ديلينده مدرسه اولمالي هئچ كسه ! "









  سئچكي لر

اوغول آتاسينا دئيير:
- ” آتا ! منده سيزين كيمي ميللت وكيلي اولماق ايسته ييرم سيزجه نه ائتمه لي يم؟”
آتا گولومسه يرك دئيير :
-” اوغلوم ! سياست دونياسي يالان ، فيريلداق دونياسي دير . بونا گؤره يالان-پالان دانيشماق اؤيرنملي سن . بو اوزدن سنه سيفاريش ائديريم .... نامه يه فيردوس عميني بير كره اوخويوب اؤيره نه سن ”.
اوغول بئش- اون گون سونرا سئوينجك آتاسي نين يانينا گليب دئيير :
-” آتا ! .... نامه يه فيردوس عميني بير كره يئرينه اون كره اوخودوم . سيزجه ايره لي ده كي مجليس سئچكي لرينده آداي اولا بيله رم مي؟ “.
آتا اليني اوغولونون چيگنيه قويوب دئيير:
-” يوخ اوغلوم ! سنه .... نامه يه فيردوس عميني ني بير كره اوخو دئميشديم . اون كره اوخوياندان ياخشي پره زه دنت چيخار. بونا گؤره بير ايكي ايل دوزمه لي سن”.

یازار : ائشيلداق جمعه 11 فروردین 1391 | باخیش لار (0)

سسلي ناغيل

+0 به یه ن

بؤلوم : سسلي ناغيل

لينك لردن توركجه ام پي تري ناغيل لاري انديرين

Azerbaycan naghili - Tulku ve keklik 

Azerbaycan naghili - Ayi ve qarishqa 

Azerbaycan naghili - Aghilli qoca

Azerbaycan naghili - At ve canavar 

Azerbaycan naghili - Canavar ve durna 

Azerbaycan naghili - Cirtdan

Azerbaycan naghili - Dovshan ve tisbagha

Azerbaycan naghili - Dovshanin qulaghi niye uzundur

Azerbaycan naghili - Dovshanin tenbelliyi

Azerbaycan naghili - Goychek Fatma

Azerbaycan naghili - Goyden qoz yaghir

Azerbaycan naghili - Goyerchin ve qarishqa (Mercan)

Azerbaycan naghili - Gulnar

Azerbaycan naghili - Guneshin naghili 

Azerbaycan naghili - Hamidan qesheng

Azerbaycan naghili - Hiyleger kechi

Azerbaycan naghili - Melikmemmed

Azerbaycan naghili - Nardanxatin

Azerbaycan naghili - Padshah ve xoruz

Azerbaycan naghili - Qazlarin duasi

Azerbaycan naghili - Qesheng xoruz

Azerbaycan naghili - Qurbaghalar ve hacileylekler 

Azerbaycan naghili - Sichan, pishik ve xoruz

Azerbaycan naghili - Tenha qu qushu

Azerbaycan naghili - Tulku hecce gedir

Azerbaycan naghili - Tulku ve deve


لينك لردن توركجه ام پي تري ناغيل لاري انديرين

یازار : ائشيلداق جمعه 11 فروردین 1391 | باخیش لار (0)

من مسعود اوردان بوردان بيلنلري و اورگه شن لري بورا يغيرام

اؤلسم سنين قاپيندا قازارلار مزاريمي

اي صوبح آچيل دوباره گؤروم نازلي ياريمي
حظ ائيليرم گؤرنده من اول با ويقاريمي
بيلمم كي قارا گؤزلري نين وار نه حيكمتي
الدن آلير توانيمي ، صبر و قراريمي
دوزدوم سه لايه تخته يه رنگ و قلملري
ترسيم ائدم اورك ده كي نقش و نيگاريمي
اوّل قارا گؤزون گتيرم تابلو اوستونه
زولفون چكنده يادا سالام روزگاريمي
آهو باخيشلي گؤزلرينين حالتين چكم
بير يول تؤكم بوم اوستونه دار و نداريمي
طراح ليغيندا هر نه گوجوم وار نشان وئرم
مبهوت ائدم ايشيمده من اؤز اوستا كاريمي
ماني دوروب اليمدن اؤپوب آفرين دييه
صورت چكنلر ائيله يه تحسين چيخاريمي
كؤنلوم سئوير كي منبع ايلهاميم اولان منه
سندن توان آليب يارادام شاهكاريمي
گر اؤلكه ميزده بيلسه له من عاشيقم سنه
اؤلسم ، سنين قاپيندا قازارلار مزاريمي
جنتده خاليقيم دئسه بو حوريلر بو سن
گؤرسم قويوبلار اؤز اليمه ايختياريمي
آلسا خبر گول اوزلولرين هانسين ايستي سن
آغلار گؤزيله من دييه جم اؤز نيگاريمي

آنا یارپاق

آرشیو

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

يامجيكلار(اس ام اس لر) (4)

ساتاشما (7)

سسلي ناغيل (1)

آنا ديليميز حقينده مقاله لر (6)

آزربايجان حاقيندا بير نچه سويسل(شعر) (1)

آتالار سوزو (8)

تورك اديبلر و شاعرلر ليستي (2)

آذربايجانئن دولانمالي يرلرئن تاني (0)

سويسل پنلي(شعر تابلوسي) (1)

عاشيق اولموشلار (2)

تاريخ آذربايجان (10)

آموزش تركي (7)

تورك يا ترك، تورك يا آذري (1)

واژگان تركي (5)

اوردان بوردان (1)

ترانه هاي ماندگار (2)

سرگي(نمايشگاه فروشگاه شانلي) (0)

شعر (سویسل) (1)

یولداش لار

İran'da Dəyişdirilən Türkçə Yer Adları ایراندا ده ییشدیریلن تورکچه یئر آدلاری

Qoşaçaydan Yüksək Səs

TDRFRQZ

تهران هاراي: نسلكشي و جنايت توسط ارامنه يا تركان،كدام يك؟

هاميا خبر وئرين.

سولئيمان روستم

سات مارام ســـــــني* *تــــــــوركــــ **

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

ماكولو هاراي - تاريخ تركان

SöySəl Evi--- خانه شعر تركي

قاراداغ کیتابخاناسی

تركي بير چشمه ايسه، من اوني دريا ائله ديم

رسول رضا

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

هفته نامه اينترنتي, دنيز

گئچرم من گئچرم هر نه واريمنان گئچرم اما من توركو ديل اوسته باش بدنن بيچرم

altay urmulu

سون یازیلار

راهنماي وبلاگ

جاوید قالاجاق دیر

ما به گربه «پيشيك» مي گوييم !

سيز نئجه بير اينسانسيز؟ (شخصيت تئستي)

ساراينان آيدئن (خان جوبان)

آيريليق

ليست

واژگان-4

واژگان-3

واژگان-2

واژگان-1

واژگان تركي

گولمه جه

آنا ديلي نه دن آنا ديلي آدلانير؟

دوروم - يرالما - صه ده قه !!!

آرشيو

فروردين 1391

آذر 1394

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

ارديبهشت 1391

 

باغلانتی لار

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0

صدف و مروارید عشق دستگاه بافت مو بند انداز برقی بانوان چای ساز و قهوه جوش دستگاه ترک سیگار